Catégorie : Travaux universitaires

Le port a jauni, logo 0

La politique éditoriale des éditions jeunesse en français et arabe du « Port a jauni »

La littérature traduite est un secteur très actif dans l’édition française. Beaucoup de maisons d’édition sont spécialisées dans la publication d’ouvrages traduits d’une langue en particulier ou même de plusieurs langues parfois très différentes....

0

L’espace francophone comme trait d’union de l’intraduction littéraire de la langue allemande en France : le cas des éditions Zoé

Introduction En 1714, lors du traité de Rastadt qui mettait fin à la guerre de Succession d’Espagne, le français « officiel » fut employé pour la première fois dans la rédaction d’un document juridique...

Étude de la politique éditoriale autour de la traduction chez Les Grandes Personnes 1

Étude de la politique éditoriale autour de la traduction chez Les Grandes Personnes

Introduction Située à Paris, la maison d’édition Les Grandes Personnes est spécialisée dans la littérature jeunesse, mêlant albums pour les tout-petits et romans pour adolescents. Elle est quasi exclusivement tournée vers la traduction. Les...