Billets marqués ‘ traduction ’

Étude de la politique éditoriale autour de la traduction chez Les Grandes Personnes

15 mai 2013
Par
Étude de la politique éditoriale autour de la traduction chez Les Grandes Personnes Introduction Située à Paris, la maison d’édition Les Grandes Personnes est spécialisée dans la littérature jeunesse, mêlant albums pour les tout-petits et romans pour adolescents. Elle est quasi exclusivement tournée vers la traduction. Les résultats de la recherche qui va suivre reposent en grande partie sur un entretien téléphonique que nous a accordé Florence...
Lire la suite »

Tags : , , , , , ,
Posté dans Travaux universitaires | Aucun commentaire »

L’édition en langues africaines chez les éditeurs d’Afrique francophone

1 avril 2013
Par
L’édition en langues africaines chez les éditeurs d’Afrique francophone Introduction La colonisation de l’Afrique par les pays occidentaux a apporté de nouvelles langues sur ce continent qui se sont imposées comme les langues officielles dans la majorité des pays africains. Aujourd’hui ces langues officielles cohabitent avec une multitude de langues nationales et de dialectes. La colonisation aura également imposé des frontières – qui...
Lire la suite »

Tags : , , , , ,
Posté dans Travaux universitaires | Aucun commentaire »

L’intraduction de l’écologie culturelle

23 mars 2013
Par
L’intraduction de l’écologie culturelle Alors que de l’époque actuelle semble poindre, timidement, un regain contestataire et radical dans la lignée du bien nommé « gauchisme français » ou encore du « Mai rampant » italien, aujourd’hui, à Notre-Dame-des-Landes ou entre Lyon et Turin (et sur le Larzac), des citoyens s’organisent pour défendre un bien commun universel et menacé : l’environnement (par exemple, un...
Lire la suite »

Tags : , , , , ,
Posté dans Travaux universitaires | Aucun commentaire »

Gros plan sur la maison d’édition Picquier et son catalogue consacré à la littérature japonaise

8 août 2012
Par
Gros plan sur la maison d’édition Picquier et son catalogue consacré à la littérature japonaise Il existe plusieurs maisons d’édition publiant de la littérature japonaise en France. Parmi les plus connues, on peut citer les éditions Actes Sud avec leur collection Lettres japonaises qui éditent depuis 1995, Les Belles Lettres avec leur collection Japon éditée depuis 2005, Gallimard avec leur collection Connaissance de l’Orient dont le premier titre a...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans Asie | 1 commentaire »

La politique éditoriale de Métailié: “Pour nous ouvrir le monde passionnément”

15 juillet 2012
Par
La politique éditoriale de Métailié: “Pour nous ouvrir le monde passionnément”   La maison d’édition Métailié à Paris, est l’une des plus représentative en France du marché de la littérature sud-américaine (Rapport du CNL 20101 et colloque des Belles Etrangères 20102). Notre recherche s’est appuyée sur un questionnaire adressé à la Maison Métailié, au traducteur François Gaudry, et à l’agent littéraire de l’auteur Santiago Gamboa,...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans Amérique du Sud | Aucun commentaire »

Le 32ème salon du livre de Paris, entre nouveautés et continuité.

21 décembre 2011
Par
La nouvelle édition du salon du livre de la capitale se tiendra du vendredi 16 au lundi 19mars 2012. Forts de leur expérience d’ouverture de l’année précédente, les organisateurs ont décidé de reconduire le format sous quatre jours. En effet, le bilan du salon 2011 les y encourage puisqu’ils avaient observé une fréquentation de...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans Brèves | Aucun commentaire »

Licences

Licences

Modalités de candidature à une inscription dans la spécialité « Monde du livre » du Master Lettres d’Aix-Marseille Université

Modalités d’inscription en 1ère année
La spécialité « Monde du livre » est ouverte à 20 étudiants maximum par promotion. Les étudiants sont sélectionnés sur examen de leur dossier.
Que le candidat soit titulaire d’une licence de lettres ou d’une autre licence en sciences humaines : Constituer un dossier composé d'un CV, d'une lettre de motivation et de la photocopie de résultats récents et envoyer ce dossier pour le 3 juin 2013 à Annick Jauer, Université de Provence AMU, UFR ALLSH, Pôle Lettres et Arts, département de lettres, 29 Avenue Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex 1(2ème session : pour le 2 septembre 2013).
L'étudiant sera informé courant juin par mail et/ou téléphone
Contact : annick.jauer@univ-amu.fr

Inscription en 2e année
Le M2 de la spécialité « Monde du livre » est ouvert, comme le M1, à 20 étudiants maximum par promotion. Les étudiants sont sélectionnés sur examen de leur dossier.
Constituer un dossier composé d'un CV, d'une lettre de motivation et de la photocopie de résultats récents et envoyer ce dossier pour le 3 juin 2013 à Annick Jauer, Université de Provence AMU, UFR ALLSH, Pôle Lettres et Arts, département de lettres, 29 Avenue Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex 1(2ème session : pour le 2 septembre 2013).
Contact : annick.jauer@univ-amu.fr


Carnets de recherche