Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

GigaChat à l’épreuve : testons l’IA sur les tâches réelles 

En 2025 il est difficile d’imaginer une personne qui n’a jamais utilisé l’intelligence artificielle au moins une fois. Depuis le lancement de Chat GPT en 2022, un service qui a bouleversé l’usage du Web en avant et après et est devenu l’un des sites les plus visités sur Internet, l’IA a profondément transformé notre quotidien. À ce jour, les technologies ont recours à une centaine de domaines de travail, de la médecine au marketing, et l’édition n’échappe pas à cette évolution. Il ne s’agit pas ici de remplacer l’humain et sa créativité mais d’automatiser certaines tâches pour gagner en efficacité et libérer du temps pour ce qui compte vraiment. 

Si Chat GPT reste la star mondiale du secteur, il n’est pas seul. En avril 2023 la Russie, en volonté de souveraineté technologique, a lancé sous la direction de Sberbank sa propre solution d’IA : GigaChat [1]. Aujourd’hui, nous allons tester comment notre héros fait face aux tâches spécifiques au monde du livre. Et le spoiler, il sait déjà faire quelque chose.

Déjà-vu 

En pratique, l’intelligence artificielle est déjà entrée dans le monde de l’édition et nous sommes loin d’être les premiers à s’intéresser à cette question. Ainsi, le plus grand éditeur néerlandais Veen Bosch & Keuning (VBK), récemment détenu par le groupe Simon & Schuster, prévoit d’utiliser l’IA pour traduire un nombre limité de livres [2]. Il s’agit d’un projet pilote qui concerne moins de 10 œuvres de fiction. Parmi les professionnels du domaine, l’Association des Traducteurs et Michele Hutchison, qui a eu International Booker prize pour la traduction, ont déjà exprimé leurs préoccupations. 

Un autre exemple est le distributeur allemand de livres numériques Bookwire, qui a intégré le Chat GPT dans leur travail pour aider les éditeurs à commercialiser et à promouvoir les livres [3]. Pour l’instant, le service aide à générer des quatrièmes de couvertures et des publications de réseaux sociaux. Il convient de noter que l’utilisation de cette fonctionnalité dépend entièrement de la décision du client, et Bookwire ne prend pas la responsabilité du contenu généré par l’IA.

Enchanté, GigaChat !

Au moment de la rédaction de cet article, Giga chat fête ses deux ans – un anniversaire qui mérite notre attention. Utilisé déjà par 17 millions d’utilisateurs en Russie et à l’étranger le service a trouvé sa place dans la vie professionnelle comme personnelle. Disponible gratuitement sur le site Giga chat, on le retrouve aussi sur les principaux réseaux sociaux : Vkontakte, Odnoklassniki, ainsi que dans les messageries comme Telegram. Depuis peu Giga chat est intégré dans les enceintes connectées de Sber, équivalent russe d’Alexa ou de Google Home.

La nouvelle génération de modèle impressionne par sa polyvalence : elle peut analyser jusqu’à 250 pages de texte (format A4), répondre à des questions, écrire du code, rechercher des informations sur Internet, ou encore traiter des fichiers audio et des messages vocaux, des images, des vidéos et des documents. Il suffit d’envoyer les liens ou les fichiers et Giga chat se charge de tout extraire. Il sait aussi corriger les textes, générer de la musique et créer des images.

L’accès au site s’effectue exclusivement par l’application de Sber, la banque qui a développé ce chat bot. C’est un choix assumé par entreprise pour garantir la sécurité d’utilisation. Techniquement, le service est réservé au territoire russe et accessible depuis étranger via un VPN. Mais au moment de nos tests, nous avons facilement réussi à y accéder sans outils supplémentaires.

Plume virtuelle, esprit créatif 

Nous n’allons pas ménager notre héros et commencerons par ce que nous considérons comme le défi le plus difficile : la créativité. C’est justement ce type de tâche qui suscite le plus de scepticisme chez les professionnels du monde du livre : une machine peut-elle vraiment transmettre des émotions et capter les nuances sensibles d’un récit ?

D’après les statistiques, l’un des éléments cruciaux lors de l’achat d’un livre parmi les lecteurs est le quatrième de couverture [4]. Ce résumé sur la quatrième de couverture doit éveiller la curiosité parfois même plus que le nom de l’auteur ou le titre. Nous avons donc demandé à GigaChat de rédiger une telle présentation à partir du roman Plus grand que le ciel de Virginie Grimaldi publié chez édition Flammarion en mai 2024. 

Nous avons commencé notre dialogue en mettant l’intelligence artificielle au courant de l’affaire – aujourd’hui, elle va jouer le rôle d’éditeur. Première surprise : au lieu de nous sortir immédiatement un texte fini, GigaChat a choisi une approche étape par étape et a proposé une structure, en nous demandant des informations allant de la description des personnages à l’intrigue. Une telle méthode peut sembler logique, oui, mais déjà à ce stade, il est évident que le modèle reproduit le scénario d’apprentissage plutôt que de réagir de manière créative.

Passons alors au texte lui-même proposé par GigaChat. Sa structure répond aux attentes du genre : il y a une phrase d’accroche, quelques détails sur les portraits des héros, une intrigue juste assez pour ne rien spoiler et une phrase finale censée nous tirer une larme. Mais à la lecture il paraît que nous ne traitons pas avec du texte vivant, mais avec un modèle bien conçu. Les images qu’il a décrit sont universelles, les éléments de l’intrigue n’ont pas de détails et, dans l’ensemble, nous avons l’impression que le modèle a écrit le texte sans savoir de quoi il s’agissait réellement.

Extrait d’une conversation entre l’étudiante et GigaChat 

Est-ce que nous pouvons l’excuser sous prétexte que le français n’est pas sa langue maternelle ? Peut-être. Mais le vrai souci semble être ailleurs. Le manque d’individualité et de compréhension profonde de l’œuvre est en fait une imitation, comme si l’IA imitait des modèles déjà connus, plutôt que de générer quelque chose de vraiment nouveau et unique. 

Compter jusqu’à 100 000 exemplaires 

Nous n’avons pas pour objectif de dévaloriser GigaChat, mais plutôt de l’expérimenter. Le monde du livre ne se limite pas aux mots et lettres, le travail de l’éditeur comprend également calculer le budget, la circulation, la marge et de nombreux autres aspects. En théorie, le langage des chiffres est universel dans le monde entier. Voici les conditions que nous avons données à GigaChat :

« Imaginons que nous allons publier un roman de 300 pages. Le coût d’impression pour un exemplaire est de 3€, et le prix de vente publique est fixé à 18€. Les libraires prennent une commission de 35 % et les frais fixes (maquette, correction, fabrication) élèvent à 10 000€. Peux-tu calculer : 

  1. Le revenu net par livre vendu après déduction de la commission libraire et du coût d’impression.
  2. Le seuil de rentabilité (en nombre d’exemplaires à vendre pour couvrir les frais fixes).
  3. La marge finale si l’on vend 10 000, 50 000, 100 000 exemplaires.  »

Cette fois, le prompt est plus complexe : nous avons mis GigaChat à rude épreuve et il ne nous a pas déçu, du moins pas sur le plan des chiffres. Nous pouvons affirmer sans hésiter que tous les calculs sont justes. Le chat se relève donc être un excellent calculateur. Pour un éditeur débutant, il pourrait bien remplacer un fichier Excel.

Extrait d’une conversation entre l’étudiante et GigaChat 

Mais il nous a tout de même manqué quelque chose. GigaChat ne nous a laissé aucun commentaire sur les 1149 exemplaires. Est-ce beaucoup ou peu? À vous de deviner. De plus, en pratique réelle, il est nécessaire pour un éditeur de prendre en compte non seulement le coût d’impression et la commission, mais aussi les coûts de stockage, les retours. Nous n’avons pas spécifié cela dans les conditions et GigaChat n’a pas inclus cela dans les calculs. Enfin, l’interprétation des résultats, qui est en fait tout simplement absente. Dans l’idéal, GigaChat pourrait nous donner des conseils d’optimisation. Par exemple réduire les coûts grâce à un tirage important, augmenter le prix ou revoir le budget. En fait, il s’avère qu’au niveau de l’expérience d’édition, GigaChat n’est pas encore au point. Or, c’est le facteur humain (intuition, sens du contexte, connaissance du marché) qui fait toute la valeur de l’éditeur.

Extrait d’une conversation entre l’étudiante et GigaChat 

Nous n’avons parlé que de GigaChat et Chat GPT, mais ils ne sont pas seuls au marché de l’IA. La Chine avec son service DeepSeek tient aussi la dragée haute, et de nombreuses autres solutions restent à venir. Une chose est sûre : l’IA ne nous remplacera pas. Toutefois, mieux vaut la maîtriser, exploiter tout son potentiel et avancer vers nos objectifs en mode « équipe », humain et la machine.

Bibliographie 

  1.  Que sait-on de “GigaChat”, le rival russe de ChatGPT ? [en ligne]. URL : Que sait-on de “GigaChat”, le rival russe de ChatGPT ? | TF1 INFO (dernière consultation le 28/04/2025).
  2. Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English, [en ligne]. URL : Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English (dernière consultation le 28/04/2025).
  3.  Le distributeur allemand Bookwire met ChatGPT au service des éditeurs, [en ligne]. URL : Le distributeur allemand Bookwire met ChatGPT au service des éditeurs (dernière consultation le 29/04/2025).
  4. L’apparence des livres a un impact sur les lecteur, [en ligne]. URL : L’apparence des livres a un impact sur les lecteurs selon Babelio – BookSquad (dernière consultation le 29/04/2025).
  5. Giga Chat, [en ligne]. URL : https://giga.chat/gigachat/ (dernière consultation le 28/04/2025).


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
boichukd (7 juin 2025). GigaChat à l’épreuve : testons l’IA sur les tâches réelles . Monde du Livre. Consulté le 11 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/142na


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.