Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Catégorie : État des lieux

Photographie du drapeau de la Nouvelle-Zélande. Source : Pixabay, CC0. 0

L’intraduction de la littérature néo-zélandaise en France : la dominance de la langue anglaise malgré un biculturalisme omniprésent

La Nouvelle-Zélande est située à environ 2 000 kilomètres au sud-est de l’Australie. Le pays est proche de petits continents du Pacifique, mais reste plutôt isolé géographiquement. Il comprend deux îles principales séparées par...

bibliothèque pour enfants, lecture, enfants lire 0

Que fait-on pour les enfants à la BnF aujourd’hui ? Une offre numérique en développement

Le Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres Alors qu’aux États-Unis les enfants peuvent déjà, au début du XXe siècle, bénéficier de lieux pour pratiquer la lecture,...

Photographie d'une sélection de romans traduits de l'américain 2

La domination américaine dans les traductions de l’anglais en littérature générale et la place accordée aux variétés d’anglais et aux aires culturelles anglophones

Il est un fait reconnu que l’anglais est la langue la plus traduite en France et dans le monde. Elle est devenue l’instrument de la communication internationale et fait le lien entre différentes cultures....

Table de littérature étrangère de la librairie Prado Paradis à Marseille 0

La littérature traduite en librairie dans les Bouches-du-Rhône : autour de l’optimisation du travail du libraire et de l’expérience du client

La littérature reste le secteur le plus important sur le marché du livre français. Avec deux rentrées littéraires et des prix de plus en plus nombreux pour récompenser les nouveautés, le marché semble saturé....

Bibliothèque municipale de Nancy, salle de lecture. 0

Les bibliothèques mènent l’enquête : zoom sur un phénomène en plein essor

« Qui sont les publics fréquentant les bibliothèques? », « Sont-ils satisfaits des offres proposées? », « Qui sont les non-usagers et pourquoi ne fréquentent-ils pas la bibliothèque? », malgré de nombreuses études effectuées nationalement sur les pratiques de lecture1,...