Valoriser et promouvoir le livre numérique en librairie
Depuis les débuts du livre numérique, un débat perdure et fait rage : le libraire se doit-il d’intégrer et de valoriser ce type d’ouvrages au sein de sa boutique ? Cette question qui divise...
Catégorie : Littérature
La littérature jeunesse comme « bibliothérapie » : lire pour se construire
Dans un monde complexe qui conserve une part d’ombre, il paraît inévitable que les enfants ne soient pas confrontés à des problématiques lourdes et difficiles, telles que la mort, la maladie, la solitude ou encore la santé mentale. Nous le savons, les enfants sont curieux, débordent d’imagination et s’interrogent sur leur monde, son fonctionnement et les relations avec autrui. Leur spontanéité est parfois difficile à canaliser et le référent adulte doit alors répondre à des interrogations bien plus ardues que la traditionnelle question « comment on fait les bébés ? ». En effet, pour les adultes, parents, aborder ces sujets peut être délicat, voire intimidant.
Quand les fanfictions s’emparent de Harry Potter
Pourquoi Harry Potter est l’un des univers les plus exploités par les auteurs de fanfictions ? Harry Potter est publié entre juin 1997 et juillet 2007 et l’univers de cette série de...
Le Ghostwriting : l’identité derrière la plume
Par TANNOUS Aquilina Dans l’espace numérique, l’occurrence anglo-saxonne “Ghostwritting” est de plus en plus sollicitée par les acteurs du paysage éditorial français. Nombreux sont aujourd’hui les créateurs de contenu qui font appel à cette...
Bilinguisme et livre audio : quel apport pour la littérature jeunesse ?
Tandis que le passage de la tradition orale aux livres papier aura nécessité plusieurs siècles et innovations telles que l’industrialisation de l’imprimerie et l’alphabétisation, l’ère du numérique s’impose continûment et facilite l’accès à de...
ChatGPT : le nouvel ami virtuel des jeunes d’aujourd’hui
Ce titre a été généré par l’outil numérique qui fait beaucoup parler de lui en ce moment. ChatGPT, en répondant à ma demande, fournit d’entrée de jeu quelques éléments sur son identité et sa...
Vague coréenne et intraduction : les voies littéraires d’un soft power
Dans une interview accordée à la chaîne YouTube officielle du gouvernement sud-coréen en 2018, le président du Literature Translation Institute of Korea (KLTI), Kim Sa-in, a affirmé : « La vague coréenne de littérature vient de commencer[1] ». Cette...
Retranscrire la bande dessinée au format audio : le pari de l’application Blynd
État général de l’édition numérique et du livre audio en France En réponse à notre hyper-connectivité, le livre évolue. Le livre numérique constitue en effet une part de plus en plus importante du marché...
Stéréotypes de genre et littérature pour adolescents : quelle évolution au cours des deux dernières décennies ?
Il n’est pas rare de voir des articles, mémoires et autres études sur les stéréotypes de genre dans les albums pour enfants ou dans les manuels : « Si de nombreuses études ont déjà analysé avec...
Les Lettres du Père Noël de J.R.R. Tolkien : les métamorphoses éditoriales d’un corpus épistolaire fictionnel
Des très nombreux ouvrages publiés sous le nom de J.R.R. Tolkien (1892-1973), tous, à l’exception des deux récits qui fondent sa notoriété, Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des anneaux (1954-55), sont publiés de...
