Catégorie : Amérique du Nord

0

Traduire Paul Beatty

Nathalie Bru: intermédiaire entre deux cultures Depuis 2013, et depuis 201″>, disponible sur https://www.undernierlivre.net/interview-de-nathalie-bru/ [consulté le 2″>. 6 Paru en 2000 aux États-Unis sous le même titre. Paru en France en 2018. 7 Sauf...

Photographie d'une sélection de romans traduits de l'américain 2

La domination américaine dans les traductions de l’anglais en littérature générale et la place accordée aux variétés d’anglais et aux aires culturelles anglophones

Il est un fait reconnu que l’anglais est la langue la plus traduite en France et dans le monde. Elle est devenue l’instrument de la communication internationale et fait le lien entre différentes cultures....

Ségrégation racial-"Negro drinking at "Colored" water cooler in streetcar terminal, Oklahoma City, Oklahoma", Photograph by Russell Lee, July, 1939. 2

Le « crime novel » afro-américain : un genre qui ressort de l’ombre

Graham’s MagazineDouble assassinat dans la rue Morgue d’Edgar Allan Poe. Quelques décennies après, en France comme en Angleterre, vont paraître les premiers limiers du genre : l’inspecteur Lecoq d’Emile Gaboriau ou encore l’inspecteur Sherlock Holmes...

États-Unis : vers la toute-puissance du livre numérique ? 0

États-Unis : vers la toute-puissance du livre numérique ?

Le livre numérique semble avoir de beaux jours devant lui outre-Atlantique, en témoignent les quelques chiffres délivrés par l’AAP (Association of American Publishers) ces derniers mois. Les ventes d’e-books au début de l’année 2011...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search