Traduire Paul Beatty
Nathalie Bru: intermédiaire entre deux cultures Depuis 2013, et depuis 2015 pour les éditions Cambourakis, Nathalie Bru a la difficile tâche de traduire les romans de Paul Beatty, dont l’œuvre est réputée pour sa...
Nathalie Bru: intermédiaire entre deux cultures Depuis 2013, et depuis 2015 pour les éditions Cambourakis, Nathalie Bru a la difficile tâche de traduire les romans de Paul Beatty, dont l’œuvre est réputée pour sa...
Nathalie Bru a la difficile tâche de traduire les romans de Paul Beatty, dont l’œuvre est réputée pour sa musicalité, son rythme et son mélange des tons. Elle nous fait l’honneur de répondre à...
La Nouvelle-Zélande est située à environ 2 000 kilomètres au sud-est de l’Australie. Le pays est proche de petits continents du Pacifique, mais reste plutôt isolé géographiquement. Il comprend deux îles principales séparées par...
Du jeudi 18 au dimanche 21 janvier 2018 aura lieu au Havre la 7e édition du festival littéraire Le Goût des autres. Chaque édition de ce festival, lancé en 2011, est l’occasion de redécouvrir...
En 2011, le nombre de livres traduits en France s’élevait à 10 226, soit 15,9 % de la production éditoriale totale. Parmi les langues majoritairement traduites en français, le russe occupe la septième place...
Il est un fait reconnu que l’anglais est la langue la plus traduite en France et dans le monde. Elle est devenue l’instrument de la communication internationale et fait le lien entre différentes cultures....
La littérature reste le secteur le plus important sur le marché du livre français. Avec deux rentrées littéraires et des prix de plus en plus nombreux pour récompenser les nouveautés, le marché semble saturé....
Regards sur l’édition dans le monde arabe est un ouvrage collectif dirigé par Charif Majdalani, un écrivain libanais, et Franck Mermier, un anthropologue, qui regroupe plusieurs articles sur la situation actuelle du livre arabe...
Introduction Une idée qui émerge sur trois continents différents et qui est entièrement dédiée à une langue africaine, le wolof : voilà qui, dans l’imaginaire commun, tient du miracle. La collection « Céytu »...
Abstract: For a very long time now Japanese literature has conquered the French market with « manga », being especially attractive to younger generations. For those still unaware of the genre, manga books are...