Cet article est la retranscription de la rencontre publique avec Olivier Belhomme, éditeur à L’Atelier du poisson soluble, et Claire Cantais, autrice-illustratrice, organisée le 21 mars 2024 à la bibliothèque de l’Alcazar (Marseille) par...
Par Claire Sebahoun et Benjamin Villard. Il faut d’emblée distinguer la présence croissante de la question écologique dans le paysage éditorial français depuis les années 1980, de l’enjeu que représente la traduction d’ouvrages écologistes....
Malgré toute la législation mise en place, pourquoi les jeunes malvoyants et non-voyants peinent encore à trouver des livres adaptés ? En effet, depuis 2006[1] la loi permet de faire une exception aux droits...
Tandis que le passage de la tradition orale aux livres papier aura nécessité plusieurs siècles et innovations telles que l’industrialisation de l’imprimerie et l’alphabétisation, l’ère du numérique s’impose continûment et facilite l’accès à de...
À travers plusieurs auteurs africains-américains qui s’expriment dans différents genres (roman, essai autobiographique, recueil de nouvelles et de poésie, revue), l’éditeur Ypsilon donne la voix à toute une communauté qui s’est exprimée au cours...
C’est en 2010 que la collection « Ymagier » s’ajoute au catalogue des éditions Ypsilon avec le titre Paul Trajman ou la main qui pense de Bernard Noël. Ce premier ouvrage donne déjà le ton de...
Les liens entre le monde de l’audiovisuel et la littérature pour adolescents et young adult ont toujours été importants. Après le succès de certaines adaptations au cinéma de sagas littéraires comme Twilight, Harry Potter,...
En 2020, lorsque le roman de Margaret Mitchell tombe dans le domaine public, la retraduction de ce chef d’œuvre par les éditions Gallmeister coïncide avec de nouvelles manifestions anti-racistes et une forme de censure à l’égard des classiques de la littérature américaine. Cette nouvelle publication pose des questions sur le plan du fonds et de la forme. La comparaison avec l’édition originale de Gallimard permet de mettre en exergue l’interprétation éditoriale et son impact critique sur le lecteur.
Depuis déjà quelques années, les librairies ont pris l’habitude d’aménager des étagères ou des rayons axés sur la mythologie dans leur secteur jeunesse, face à l’offre grandissante des éditeurs qui savent que ce domaine...
Pour la troisième année consécutive, nous sommes heureux de vous présenter le nouveau numéro de la revue Eurythmie : Eurythmie n°2 (Alter-Natifs). Cette revue est le fruit d’une collaboration entre le master Recherche, Écriture,...
