Par Claire Sebahoun et Benjamin Villard. Il faut d’emblée distinguer la présence croissante de la question écologique dans le paysage éditorial français depuis les années 1980, de l’enjeu que représente la traduction d’ouvrages écologistes....
Dans une interview accordée à la chaîne YouTube officielle du gouvernement sud-coréen en 2018, le président du Literature Translation Institute of Korea (KLTI), Kim Sa-in, a affirmé : « La vague coréenne de littérature vient de commencer[1] ». Cette...
Réponses aux questions de Marie Hornain et Lisa Martin Vous avez traduit et publié plusieurs livres aux Éditions Allia. Comment a commencé votre collaboration avec cette maison d’édition ? Mon ancien professeur et amie,...
Les ouvrages de la collection « Sorcières » sont pour moitié des ouvrages traduits (sur les 21 titres recensés, dix sont traduits de l’anglais ou de l’américain[1], et onze sont des inédits francophones[2]). Créée en...
Introduction En 1714, lors du traité de Rastadt qui mettait fin à la guerre de Succession d’Espagne, le français « officiel » fut employé pour la première fois dans la rédaction d’un document juridique...
