Tandis que le passage de la tradition orale aux livres papier aura nécessité plusieurs siècles et innovations telles que l’industrialisation de l’imprimerie et l’alphabétisation, l’ère du numérique s’impose continûment et facilite l’accès à de...
Après #booktube et #bookstagram, place au phénomène #booktok. Avec plus de huit millions de vues[1] pour le hashtag dans le monde entier, le réseau social TikTok semble s’imposer ces dernières années comme le nouveau...
« Régulièrement on crée la surprise parce qu’on invente quelque chose malgré l’ancienneté de la maison[1] », déclare Gérard Berréby dans une interview pour France Culture. Le risque éditorial pris par les Éditions Allia à...
Les ouvrages de la collection « Sorcières » sont pour moitié des ouvrages traduits (sur les 21 titres recensés, dix sont traduits de l’anglais ou de l’américain[1], et onze sont des inédits francophones[2]). Créée en...
Le 8 février dernier se tenait au sein des murs de l’université d’Aix un entretien avec Mathilde Azzopardi des éditions Verdier. Une discussion passionnante sur l’histoire de la maison d’édition aux couvertures jaunes et...
La Nouvelle-Zélande est située à environ 2 000 kilomètres au sud-est de l’Australie. Le pays est proche de petits continents du Pacifique, mais reste plutôt isolé géographiquement. Il comprend deux îles principales séparées par...
En 2011, le nombre de livres traduits en France s’élevait à 10 226, soit 15,9 % de la production éditoriale totale. Parmi les langues majoritairement traduites en français, le russe occupe la septième place...
Il est un fait reconnu que l’anglais est la langue la plus traduite en France et dans le monde. Elle est devenue l’instrument de la communication internationale et fait le lien entre différentes cultures....
La littérature reste le secteur le plus important sur le marché du livre français. Avec deux rentrées littéraires et des prix de plus en plus nombreux pour récompenser les nouveautés, le marché semble saturé....
Introduction Une idée qui émerge sur trois continents différents et qui est entièrement dédiée à une langue africaine, le wolof : voilà qui, dans l’imaginaire commun, tient du miracle. La collection « Céytu »...
