Étiqueté : Traduction

0

L’espace francophone comme trait d’union de l’intraduction littéraire de la langue allemande en France : le cas des éditions Zoé

Introduction En 1714, lors du traité de Rastadt qui mettait fin à la guerre de Succession d’Espagne, le français « officiel » fut employé pour la première fois dans la rédaction d’un document juridique...

Étude de la politique éditoriale autour de la traduction chez Les Grandes Personnes 1

Étude de la politique éditoriale autour de la traduction chez Les Grandes Personnes

Introduction Située à Paris, la maison d’édition Les Grandes Personnes est spécialisée dans la littérature jeunesse, mêlant albums pour les tout-petits et romans pour adolescents. Elle est quasi exclusivement tournée vers la traduction. Les...

Gros plan sur la maison d’édition Picquier et son catalogue consacré à la littérature japonaise 2

Gros plan sur la maison d’édition Picquier et son catalogue consacré à la littérature japonaise

Il existe plusieurs maisons d’édition publiant de la littérature japonaise en France. Parmi les plus connues, on peut citer les éditions Actes Sud avec leur collection Lettres japonaises qui éditent depuis 1995, Les Belles...

Le 32ème salon du livre de Paris, entre nouveautés et continuité 0

Le 32ème salon du livre de Paris, entre nouveautés et continuité

La nouvelle édition du salon du livre de la capitale se tiendra du vendredi 16 au lundi 19 mars 2012. Forts de leur expérience d’ouverture de l’année précédente, les organisateurs ont décidé de reconduire...